1
00:00:17,268 --> 00:00:18,519
[Korris ananguruma]

2
00:00:18,686 --> 00:00:20,604
[Achillia anaguna]

3
00:00:21,522 --> 00:00:23,357
[Ashuri] Nyumba ya Ashuru
angetengeneza njia yake mwenyewe

4
00:00:23,524 --> 00:00:26,235
na kutomba katika usahaulifu
wote wanaosimama katika njia yake.

5
00:00:26,402 --> 00:00:27,528
[wote wawili wanalalamika]

6
00:00:27,695 --> 00:00:29,613
Hujapata mapato
nafasi katika nyumba hii ya fuckin.

7
00:00:29,739 --> 00:00:31,157
Hawatawahi
kumkaribisha mwanamke

8
00:00:31,282 --> 00:00:32,116
kama mmoja wao.

9
00:00:32,283 --> 00:00:33,659
[Celadus]
Yeye si hayupo ujuzi.

10
00:00:33,826 --> 00:00:36,203
[Creticus] Na ulikuwa lini
mwisho juu ya mchanga, mzee?

11
00:00:36,370 --> 00:00:39,999
[Ashur] Gabinius? Yeye ni mwenyeji wa
mchezo wa Ludi Apollinares.

12
00:00:40,166 --> 00:00:43,335
Naona mtu amepagawa
wa mke mwenye ulimi wa nyoka.

13
00:00:43,461 --> 00:00:45,212
[Cossutia] Labda
Nyumba ya Opiter

14
00:00:45,337 --> 00:00:47,965
atawasilisha
changamoto ya kushangaza.

15
00:00:48,132 --> 00:00:50,342
[Masihi] Una wasiwasi juu yake
zaidi ya sababu.

16
00:00:50,509 --> 00:00:51,677
Lakini ni nani anaye wasiwasi juu yako?

17
00:00:51,802 --> 00:00:54,388
[Achillia] Apedemak.
Mungu wa vita na ushindi.

18
00:00:54,555 --> 00:00:55,723
[Hilara]
Basi kwa nini kazi sura yake?

19
00:00:55,890 --> 00:00:57,475
[Achillia]
Kama ukumbusho kilichopotea.

20
00:00:57,641 --> 00:00:58,642
[Tarchon] Alichukua
maisha ya kaka,

21
00:00:58,768 --> 00:01:00,311
lakini unamwacha aishi.

22
00:01:00,436 --> 00:01:01,520
[Korris] Alitoa damu.

23
00:01:01,687 --> 00:01:03,773
Na mwanaume yeyote anayelala
mkono usiohitajika juu yake

24
00:01:03,939 --> 00:01:07,318
nitahisi yangu
kwenye koo la fucking.

25
00:01:08,194 --> 00:01:10,404
[pete ya blades, splatters ya damu]

26
00:01:14,950 --> 00:01:17,244
[muziki wa giza, wa kutisha]

27
00:01:18,245 --> 00:01:20,456
[Ashur] Ulihatarisha maisha
ya upatikanaji wa thamani

28
00:01:20,623 --> 00:01:23,667
kwa kusisitiza malalamiko
na chuma cha pua?!

29
00:01:23,834 --> 00:01:25,461
[Korris] Na nini cha
maisha ya Creticus?

30
00:01:25,628 --> 00:01:26,920
Je! haikuwa kitu
ya thamani sawa?

31
00:01:27,087 --> 00:01:28,339
Hakuna mtu angeweza kutoa sarafu

32
00:01:28,464 --> 00:01:30,549
kuona shit ikitembea wima
juu ya mchanga wa uwanja.

33
00:01:30,716 --> 00:01:32,426
Hatufuriki
na wanaume wenye ujuzi

34
00:01:32,593 --> 00:01:34,887
kwamba kupita kwa mmoja
inapaswa kukutana na kutojali.

35
00:01:35,054 --> 00:01:37,389
Sauti inasikika
fuckin 'kutojali?

36
00:01:37,515 --> 00:01:40,476
Yule mtu alisimama lakini
matofali yaliyotengenezwa vibaya!

37
00:01:40,935 --> 00:01:43,395
Achillia anasimama kama
fucking msingi.

38
00:01:43,979 --> 00:01:45,981
Kuingia kwake kwenye michezo
ya Ludi Apollinares

39
00:01:46,148 --> 00:01:47,608
italinda upandaji
wa nyumba hii

40
00:01:47,775 --> 00:01:49,693
kwamba wewe ni daima
kulalamika juu!

41
00:01:49,819 --> 00:01:51,862
Umeyumba
Gabinius kwa sababu yetu?

42
00:01:53,322 --> 00:01:54,240
[Ashur anapumua]

43
00:01:54,406 --> 00:01:56,575
Tuzo ilikuwa ndani ya kufahamu
tulipokula,

44
00:01:57,116 --> 00:01:59,829
mpaka kwa bahati mbaya
zamu ya vicheshi.

45
00:02:00,663 --> 00:02:02,665
Maneno yako yamekuwa
inayojulikana kubeba athari kama hiyo.

46
00:02:02,832 --> 00:02:05,209
[Ashur] Alisisitiza uaminifu,
wewe jamani jamani,

47
00:02:05,376 --> 00:02:06,710
na, inapowasilishwa na vile,

48
00:02:06,836 --> 00:02:09,797
alichukizwa na kuniamuru
kuanguka kutoka kwa macho ya fuckin.

49
00:02:10,089 --> 00:02:12,383
Kwa hiyo...tunabaki kuwa ombaomba,

50
00:02:12,675 --> 00:02:14,635
magoti juu ya ardhi, mdomo wazi

51
00:02:14,802 --> 00:02:17,221
kufurahisha jogoo wowote
ambayo inaongezeka kwa neema.

52
00:02:17,388 --> 00:02:19,056
Unahitaji wasiwasi
mwenyewe na majukumu

53
00:02:19,223 --> 00:02:21,267
Nilikulipia kwa sarafu,

54
00:02:21,392 --> 00:02:22,601
kubwa zaidi ambayo

55
00:02:22,726 --> 00:02:25,563
kumuona Achillia tayari
kukabiliana na Ndugu Ferox,

56
00:02:25,728 --> 00:02:28,941
kutochukua hatua
mamlaka ya kutokuwepo.

57
00:02:29,108 --> 00:02:32,486
Nilimpima yule mwanamke
kuwa mwitu na bila kufugwa,

58
00:02:32,611 --> 00:02:33,988
lakini hamkusikiliza onyo.

59
00:02:34,113 --> 00:02:35,447
Ninasimama kudanganya Dominus.

60
00:02:35,573 --> 00:02:37,074
Na mimi namchukia Doctore.

61
00:02:37,241 --> 00:02:39,535
Juu ya mchanga, neno langu ni sheria.

62
00:02:40,202 --> 00:02:42,329
Ungeweka
wewe mwenyewe juu yangu?

63
00:02:42,954 --> 00:02:46,041
Ninaweka uzoefu wangu
katika mambo kama hayo kuliko mwanaume yeyote.

64
00:02:46,208 --> 00:02:47,877
Basi kwa nini Achillia
bado kuvuta pumzi

65
00:02:48,043 --> 00:02:51,505
ukiona ni dharau kama hiyo
kwa hisia nyeti?

66
00:02:51,839 --> 00:02:53,382
Kwa sababu yeye
alijidhihirisha kuwa anastahili,

67
00:02:53,757 --> 00:02:55,509
angalau zaidi
kuzingatia.

68
00:02:55,676 --> 00:02:56,886
Ah...

69
00:02:58,804 --> 00:03:01,473
Unazungumza juu ya thamani
na uthibitisho wake.

70
00:03:02,391 --> 00:03:05,144
nitakuweka juu ya kazi
kwa kioo sawa.

71
00:03:05,269 --> 00:03:08,564
Hm. Na nini kilijivunia
kusudi kusonga mkono wangu?

72
00:03:08,731 --> 00:03:10,608
Chochote fucking
kusudi ninalohitaji

73
00:03:10,774 --> 00:03:13,777
kuelekea kuridhika kwa uaminifu.

74
00:03:16,488 --> 00:03:19,700
[Muziki mkali wa percussive]

75
00:03:22,786 --> 00:03:25,079
[gladiators wanaguna, piga kelele]

76
00:03:27,875 --> 00:03:30,252
[Achillia anaguna]

77
00:03:30,419 --> 00:03:31,879
[Achillia anapiga kelele]

78
00:03:32,755 --> 00:03:35,090
[gladiators wanaguna, piga kelele]

79
00:03:38,010 --> 00:03:39,219
Tunasimama bila heshima,

80
00:03:39,720 --> 00:03:42,430
kukosa Dominus kwa fucking
jogoo kurudisha utukufu uliopotea

81
00:03:42,598 --> 00:03:44,600
tangu siku za
Gannicus na Crixus.

82
00:03:44,767 --> 00:03:46,518
Mabingwa wa kweli.

83
00:03:46,685 --> 00:03:49,021
Kupatwa kwa mbali
wa Syria!

84
00:03:49,188 --> 00:03:51,065
[Celadus] Vunja maneno
kwa busara zaidi...

85
00:03:52,274 --> 00:03:55,027
au jionee uanaume wenye mashaka
kutengwa na mwili

86
00:03:55,194 --> 00:03:57,655
kwa njia ya bahati mbaya
ya Creticus.

87
00:03:57,821 --> 00:04:00,449
[Erato] Kipenzi chake Nubian
anadai maisha ya kaka

88
00:04:00,616 --> 00:04:04,787
kutokuwepo matokeo, mzaha kwa
wote waliomsalimia kama rafiki.

89
00:04:04,954 --> 00:04:06,288
Jambo lisilopingika,

90
00:04:06,455 --> 00:04:09,416
hata hivyo nainamia mapenzi
wa Dominus yetu,

91
00:04:09,583 --> 00:04:11,669
kama sisi sote tunapaswa.

92
00:04:13,754 --> 00:04:14,964
Kwa sasa.

93
00:04:16,048 --> 00:04:17,091
Hmm.

94
00:04:20,803 --> 00:04:23,055
[gladiators grun]

95
00:04:24,932 --> 00:04:26,558
Maneno ya Erato yana ukweli.

96
00:04:26,725 --> 00:04:28,727
Wangeweza kushikilia
dunia na bado kuthibitisha

97
00:04:28,894 --> 00:04:30,020
ya matumizi kidogo.

98
00:04:30,688 --> 00:04:31,480
Inaleta heshima ya nyumba

99
00:04:31,647 --> 00:04:33,649
si kusimama juu ya yote?

100
00:04:35,818 --> 00:04:36,694
Inapaswa.

101
00:04:36,860 --> 00:04:37,820
Kisha fucking yetu
Dominus ameichafua

102
00:04:37,987 --> 00:04:40,656
kwa kumweka mwanamke nafasi
kuelekea uwanjani.

103
00:04:40,781 --> 00:04:43,158
- [gladiators grun]
- [Korris] Hudhuria!

104
00:04:46,829 --> 00:04:48,747
Nimewekewa jukumu
zaidi ya kuta hizi.

105
00:04:48,914 --> 00:04:52,876
Nisipokuwepo, Celadus atafanya hivyo
simama Doctore mpaka nirudi.

106
00:04:55,295 --> 00:04:58,382
[Muziki mpole]

107
00:04:59,883 --> 00:05:00,926
Shukrani.

108
00:05:02,845 --> 00:05:04,304
Ni heshima nzito.

109
00:05:05,264 --> 00:05:09,018
Heshima ni yangu
kuwa na rafiki wa zamani kuchukua nafasi yangu.

110
00:05:10,894 --> 00:05:12,771
[lango linasikika]

111
00:05:14,356 --> 00:05:15,691
Waone wanaume kwa kusudi.

112
00:05:23,157 --> 00:05:24,366
[mijeledi nyufa]

113
00:05:24,783 --> 00:05:26,076
Rejesha mafunzo.

114
00:05:27,244 --> 00:05:29,413
Tarchon, Erato, chukua nafasi

115
00:05:29,580 --> 00:05:31,790
-na kuanguka-
- Mshikamano!

116
00:05:31,957 --> 00:05:34,126
[wote wawili wanalalamika]

117
00:05:36,170 --> 00:05:39,923
Hasira ya ujana inawaka dhidi yake
bwana wa upanga jamani.

118
00:05:40,090 --> 00:05:41,800
[wote wawili wanalalamika]

119
00:05:41,967 --> 00:05:43,552
Kweli!

120
00:05:44,678 --> 00:05:47,556
Nijulishe wakati bwana kama huyo
anajiwasilisha...

121
00:05:48,348 --> 00:05:50,683
nami nitakupa chakula kimoja
ambayo hujaza mdomo wa kuoza.

122
00:05:50,851 --> 00:05:51,977
[Celadus] Tarchon!

123
00:05:52,102 --> 00:05:54,063
Ungekuwa umekutana na mpinzani
ya thamani kidogo,

124
00:05:54,229 --> 00:05:57,191
shambulio la porini lingekuona
juu ya uwanja

125
00:05:57,357 --> 00:06:00,694
na ubongo ulioongezwa
kilichomwagika kutoka kwa kichwa.

126
00:06:01,779 --> 00:06:03,280
Chukua nafasi tena

127
00:06:04,198 --> 00:06:06,617
na kuanguka kwa fomu sahihi.

128
00:06:07,034 --> 00:06:09,953
[muziki wa percussive]

129
00:06:10,954 --> 00:06:12,372
Daktari.

130
00:06:13,624 --> 00:06:14,666
[nguruma]

131
00:06:15,876 --> 00:06:17,753
[ gladiators kelele, grun]

132
00:06:17,920 --> 00:06:20,172
[wote wawili wanaguna, piga kelele]

133
00:06:25,552 --> 00:06:27,638
[Ashur] Anapigana kama mmoja
bado wamelemewa na minyororo.

134
00:06:28,555 --> 00:06:32,726
Labda ameshikwa na jambo
ya uzito zaidi kuponda.

135
00:06:36,814 --> 00:06:38,732
Panua juu ya mawazo.

136
00:06:43,070 --> 00:06:45,364
Niliona kivuli ndani ya jicho,

137
00:06:45,697 --> 00:06:46,782
kama ya kukasirisha.

138
00:06:46,949 --> 00:06:48,492
Ulipata lini
mwenyewe karibu sana naye

139
00:06:48,659 --> 00:06:49,534
kutazama hili?

140
00:06:50,284 --> 00:06:52,371
Nilipata nafasi ya kuvunja maneno
ulipojitosa kwa Appian--

141
00:06:52,538 --> 00:06:55,290
Ulimuita kwenye jumba la kifahari
kutokuwepo kwangu?

142
00:06:55,832 --> 00:06:57,459
Hapana, Dominus.
Nilikwenda kwenye seli ya Nubian,

143
00:06:57,626 --> 00:06:58,460
akiongozana na walinzi--

144
00:06:58,627 --> 00:07:01,338
Umeharamishwa katika ludus.

145
00:07:01,463 --> 00:07:05,634
Sio salama kwa mtu laini sana,
hata na uwepo wa kusindikiza.

146
00:07:05,759 --> 00:07:09,263
Mimi sio panya,
wala hataogopa vile.

147
00:07:15,936 --> 00:07:17,604
Samahani, Dominus.

148
00:07:28,824 --> 00:07:31,910
Na ulifanya kimungu
sababu ya kivuli hiki

149
00:07:32,077 --> 00:07:33,495
umegundua?

150
00:07:38,750 --> 00:07:40,419
-Hapana.
-Hapana.

151
00:07:41,211 --> 00:07:42,796
[Hilara] Bado...

152
00:07:42,921 --> 00:07:44,131
hali ilizidi kuwa mbaya zaidi

153
00:07:44,256 --> 00:07:47,217
wakati jicho lilianguka kwenye makovu
kuashiria nyuma ya mkono wake.

154
00:07:48,093 --> 00:07:49,803
Chochote uzito wa roho
inaweza kufungwa

155
00:07:49,970 --> 00:07:51,388
jinsi alivyopitia kwao.

156
00:07:52,973 --> 00:07:55,267
[muziki wa kutisha]

157
00:07:57,060 --> 00:07:58,770
[Achillia anaguna]

158
00:08:03,525 --> 00:08:04,693
[Ashur] Shikilia.

159
00:08:05,986 --> 00:08:07,863
[Achillia anapumua sana]

160
00:08:08,030 --> 00:08:10,282
[muziki wa chini, wenye mkazo]

161
00:08:17,039 --> 00:08:19,124
Rudi kwenye kazi zako...

162
00:08:24,338 --> 00:08:26,006
tunapoanguka wenyewe.

163
00:08:28,508 --> 00:08:29,801
Je, nifanye mazoezi na wewe?

164
00:08:30,260 --> 00:08:32,346
Napaswa kupima kwa mkono wa kwanza
maendeleo yako.

165
00:08:33,013 --> 00:08:34,264
Ndiyo, Dominus.

166
00:08:34,431 --> 00:08:37,183
Je, huu ndio mtindo unaopendelewa wakati
ulichukua damu kutoka kwa Doctore?

167
00:08:37,351 --> 00:08:38,143
Hiyo ya murmillo?

168
00:08:38,309 --> 00:08:39,269
Hapana, Dominus.

169
00:08:39,436 --> 00:08:42,231
Upanga na tochi,
kukosekana kwa uzito wa ngao ya fucking.

170
00:08:42,397 --> 00:08:44,733
Sawa na ile ya dimachaerus.

171
00:08:45,192 --> 00:08:48,070
[kwa kelele] Mtindo unaopendelewa na
Spartacus mwenyewe.

172
00:08:49,947 --> 00:08:51,240
Upanga.

173
00:08:55,327 --> 00:08:58,205
Wacha tuombe kama wewe
kusimama sawa katika ahadi.

174
00:09:00,874 --> 00:09:01,875
[ngao inapiga kelele]

175
00:09:07,089 --> 00:09:09,508
Je, niadhibiwe
ikiwa nitatoa damu?

176
00:09:11,760 --> 00:09:15,305
Utendaji kama huo
atapewa tuzo.

177
00:09:20,560 --> 00:09:21,436
Anza.

178
00:09:23,063 --> 00:09:25,315
[Muziki mkali]

179
00:09:27,109 --> 00:09:28,277
[Ashur anapiga kelele]

180
00:09:29,069 --> 00:09:30,946
[muziki wa percussive]

181
00:09:31,113 --> 00:09:33,323
[mazungumzo ya umati]

182
00:09:38,954 --> 00:09:42,499
Sadaka za kuumiza macho,
na wote... [ananusa]

183
00:09:42,665 --> 00:09:44,001
- hisia zinazohusiana.
- [Horatia anacheka]

184
00:09:44,167 --> 00:09:46,336
Kosa liko kwa
Vidonda vya Cilician

185
00:09:46,503 --> 00:09:49,089
kuwinda meli zinazobeba bidhaa
yenye ubora zaidi.

186
00:09:49,256 --> 00:09:51,591
- Maneno mazuri.
[Modesta] Mapigano ya kudumu

187
00:09:51,717 --> 00:09:53,802
ambayo lazima kubebwa
kwa uharaka mkubwa zaidi

188
00:09:53,969 --> 00:09:55,304
na wale waliojaa
uwezo wa kutenda.

189
00:09:55,470 --> 00:09:57,306
Naweza kukuhakikishia,
mume wangu anaendesha

190
00:09:57,472 --> 00:09:58,598
kuelekea mwisho kama huo.

191
00:09:58,765 --> 00:10:00,892
nitaomba kwa
mungu jaribio halijafungwa

192
00:10:01,059 --> 00:10:04,604
kwa maneno matupu, kama kawaida
zamu ndani ya Seneti.

193
00:10:07,941 --> 00:10:11,320
encumbrance nashiriki si
kuteswa na mumeo,

194
00:10:11,486 --> 00:10:15,949
ambaye anabakia kuridhika
katika monotoni isiyo na kifani

195
00:10:16,116 --> 00:10:17,617
ya ukusanyaji wa kodi.

196
00:10:20,037 --> 00:10:21,121
[Lafrenia] Horatia!

197
00:10:23,623 --> 00:10:25,459
Mawingu hutokea kwenye upeo wa macho.

198
00:10:26,418 --> 00:10:29,629
Ni furaha gani isiyotarajiwa
kuanguka juu yako.

199
00:10:29,796 --> 00:10:31,381
Mwah. Mwah.

200
00:10:31,506 --> 00:10:32,507
Laiti ningejua-

201
00:10:32,632 --> 00:10:34,634
mwah, mwah-
ulikuwa unazunguka,

202
00:10:34,801 --> 00:10:37,846
Ningefurahi kuweka kando
wasiwasi wa dharura zaidi...

203
00:10:37,971 --> 00:10:38,847
[kisses]

204
00:10:39,014 --> 00:10:40,557
...na kujiunga nawe.

205
00:10:40,724 --> 00:10:42,392
Uamuzi
kushughulikiwa kwa wakati huo.

206
00:10:42,559 --> 00:10:44,853
Jambo dogo sana kutaja.

207
00:10:46,104 --> 00:10:50,025
Horatia, lazima nikusihi
kuvunja maneno na Uvidus

208
00:10:50,192 --> 00:10:52,778
kufungua njia mpya za nafaka.

209
00:10:53,612 --> 00:10:56,031
Hatukulemewa sana
kwa uhaba chini ya uangalizi

210
00:10:56,198 --> 00:10:58,075
ya aedile iliyopita,

211
00:10:58,241 --> 00:11:00,786
mtu anayestahili sana
wa nafasi ya heshima.

212
00:11:00,952 --> 00:11:03,705
Mume wangu anakaa kwa kuheshimiwa
shauri wakati huu,

213
00:11:03,872 --> 00:11:06,958
kujaribu kuleta nafuu
kwa raia wema wa Capua.

214
00:11:07,834 --> 00:11:10,504
Mume wangu hakuwa na taarifa
ya mkusanyiko uliotangazwa.

215
00:11:10,670 --> 00:11:13,131
Mikutano kama hiyo
wamefungwa kwa watu mashuhuri.

216
00:11:14,800 --> 00:11:18,637
Asante kwa kufafanua
mambo kama hayo ya uagizaji.

217
00:11:19,554 --> 00:11:22,974
Na ningekuwa mzembe
kama sikuuliza

218
00:11:23,100 --> 00:11:25,894
baada ya ustawi wa
binti mpendwa.

219
00:11:26,395 --> 00:11:30,649
Bado ameondoka villa tangu hapo
kifo cha ghafla cha mumewe

220
00:11:30,816 --> 00:11:33,902
mikononi mwa Spartacus
na kundi lake la waasi?

221
00:11:34,569 --> 00:11:37,447
Viridia haonyeshi mwelekeo wowote
kumaliza maombolezo.

222
00:11:37,906 --> 00:11:40,617
Ninasimama kwa wasiwasi sana
kwa ustawi wake.

223
00:11:41,034 --> 00:11:42,494
[Lafrenia] Bila shaka.

224
00:11:43,412 --> 00:11:48,125
I lakini matumaini ya kuona huzuni balmed
kwa upendo mpya uliochipuka.

225
00:11:49,543 --> 00:11:51,002
Kama sisi sote.

226
00:11:52,129 --> 00:11:55,257
Mwanangu mdogo, Manilius,

227
00:11:55,424 --> 00:11:59,553
amezeeka na anatafuta mke
ya ufugaji sahihi. Labda--

228
00:11:59,719 --> 00:12:01,638
Jina linalostahili kuzingatiwa.

229
00:12:03,014 --> 00:12:07,853
Hata hivyo natamani usawa zaidi
pairing kwa mtoto anayestahili.

230
00:12:10,605 --> 00:12:11,982
Mke wa mtukufu Gabinius

231
00:12:12,149 --> 00:12:16,111
-anajua vyema katika mambo yote.
[wote wawili wanacheka kwa adabu]

232
00:12:17,279 --> 00:12:21,324
Tafadhali wasilisha mawazo ya bora
siku kwa binti yako maskini.

233
00:12:24,619 --> 00:12:27,164
[Horatia] Ni ajabu,
Je! si kumtazama nguruwe

234
00:12:27,330 --> 00:12:29,458
wamepambwa kwa hariri na vito?

235
00:12:30,417 --> 00:12:31,918
[kuanguka kwa mbao]
[mfanyabiashara] Shit! Kumbe!

236
00:12:32,085 --> 00:12:35,714
Miungu inanilaani!
Kukopesha mkono kama unaweza!

237
00:12:36,298 --> 00:12:38,550
[kelele, gumzo]

238
00:12:41,303 --> 00:12:42,471
[punda]

239
00:12:42,637 --> 00:12:44,848
Unasimama mtu wa Shamu,
sivyo?

240
00:12:46,975 --> 00:12:47,684
Jambo linalojulikana sana.

241
00:12:47,809 --> 00:12:49,352
Ndio, inajulikana sana.

242
00:12:49,978 --> 00:12:53,231
-Horatia, mke wa aedile.
-Modesta, mke wa...

243
00:12:53,940 --> 00:12:55,901
- inajalisha nani?
- [Modesta na Horatia wanacheka]

244
00:12:56,067 --> 00:12:58,028
Ninaamini haukuwa
kujeruhiwa vibaya mno

245
00:12:58,195 --> 00:13:01,490
kwa kumpoteza mtu wako
kwa Ndugu Ferox.

246
00:13:01,656 --> 00:13:02,657
Imefikiriwa kidogo.

247
00:13:02,782 --> 00:13:04,868
Ndiyo, nadhani
lazima umekua

248
00:13:05,035 --> 00:13:06,411
kuzoea kushindwa,

249
00:13:06,536 --> 00:13:09,456
kutokana na ubora
ya matoleo yako.

250
00:13:10,665 --> 00:13:13,293
Samahani, lakini ninasukumwa
biashara ya haraka.

251
00:13:15,504 --> 00:13:16,922
Kwa Dominus yako?

252
00:13:19,007 --> 00:13:21,635
Unanikosea.
Mimi ni mtu huru.

253
00:13:21,801 --> 00:13:24,095
Ah, samahani kwa kosa.

254
00:13:24,262 --> 00:13:28,225
Ni kuwasilisha ukweli
changamoto ya kukumbuka.

255
00:13:29,100 --> 00:13:32,812
Siku yako ibarikiwe
kama inavyostahili sana.

256
00:13:37,025 --> 00:13:40,111
Miaka imesonga mbele,
bado yeye ni wa umbo.

257
00:13:40,278 --> 00:13:42,364
[Modesta] Nimesikia
hadithi za upanga wake

258
00:13:42,531 --> 00:13:44,908
kuwapachika wajinga zaidi
ya wapinzani

259
00:13:45,075 --> 00:13:46,910
kabla ya kushinda uhuru.

260
00:13:47,077 --> 00:13:48,453
Mm.
Ingekuwa silaha yake mwenyewe

261
00:13:48,620 --> 00:13:51,665
-kutumika kwa ukaribu zaidi.
[wote wawili wanacheka]

262
00:13:52,207 --> 00:13:53,375
Mnajishusha,

263
00:13:53,542 --> 00:13:56,753
na kwa yule anayependelea jogoo
kwa sadaka zenye unyevu.

264
00:13:57,712 --> 00:14:02,175
Hebu tupate chakula cha mchana, na
matumaini ya mazungumzo ya juu zaidi.

265
00:14:04,344 --> 00:14:06,596
[kupiga kelele]

266
00:14:07,347 --> 00:14:09,641
[kuguna, kunguruma]

267
00:14:10,392 --> 00:14:12,602
[kupiga kelele]

268
00:14:13,436 --> 00:14:15,647
[pigo]

269
00:14:17,440 --> 00:14:19,651
[umati hunguruma]

270
00:14:22,362 --> 00:14:25,240
[mpiganaji anapiga kelele bila kujulikana]

271
00:14:29,452 --> 00:14:31,955
[umati unashangaa, kelele]

272
00:14:35,125 --> 00:14:37,127
[Fides]
Je, macho yanadanganya?

273
00:14:37,294 --> 00:14:39,754
Miungu inapeana neema ya kuvuka
njia zetu, ndugu.

274
00:14:39,921 --> 00:14:44,342
Fides. Unatangatanga upotofu
kutoka kwa mtu wako Proculus.

275
00:14:44,926 --> 00:14:46,094
Mchepuko huo
sehemu na sarafu

276
00:14:46,219 --> 00:14:48,138
kwa urahisi kama angefanya
mkono au jogoo.

277
00:14:48,638 --> 00:14:50,265
Ninaweka dau kwenye mashimo
kulipa deni linalodaiwa

278
00:14:50,432 --> 00:14:53,143
aliyepooza hayupo
sababu au huruma.

279
00:14:53,893 --> 00:14:55,061
Yule mzee angeniona
kwa migodi

280
00:14:55,228 --> 00:14:56,521
ikiwa leja haijasawazishwa.

281
00:14:56,688 --> 00:14:57,689
Nitakuachia basi.

282
00:14:57,856 --> 00:15:00,859
Mahali pazuri kutoka kwa akili,
kaka. [anacheka]

283
00:15:00,984 --> 00:15:03,194
Ni nini kinakusukuma kuanguka
kutoka kwa sangara wa juu namna hii?

284
00:15:03,361 --> 00:15:05,113
Hujawahi kujali
mahali hapa pabaya,

285
00:15:05,280 --> 00:15:06,823
wala zile zinazozunguka kuta zake.

286
00:15:06,990 --> 00:15:09,618
Miaka haijapunguza chuki,
bado nimewekewa jukumu

287
00:15:09,743 --> 00:15:11,953
juu ya kazi muhimu
katika utumishi wa mwajiri wangu.

288
00:15:12,120 --> 00:15:13,913
Kwa Msyria mchafu?
[guffaws]

289
00:15:14,080 --> 00:15:18,460
[miguno ya mpiganaji]
[ushangiliaji]

290
00:15:18,627 --> 00:15:19,502
Chochote anachouliza
bora kwake,

291
00:15:19,628 --> 00:15:21,129
Fides itasaidia katika juhudi.

292
00:15:21,254 --> 00:15:22,756
Shukrani.
Walakini ni suala la kibinafsi

293
00:15:22,922 --> 00:15:24,090
alijitolea kwa busara.

294
00:15:24,215 --> 00:15:25,634
Midomo yako iliwahi kufungwa,

295
00:15:25,800 --> 00:15:28,011
na hata sasa zaidi
unasimama kama Daktari

296
00:15:28,136 --> 00:15:30,221
katika nyumba iliyobarikiwa
na Crassus mwenyewe,

297
00:15:30,347 --> 00:15:34,017
huku maskini Fides akihangaika
chakavu kutoka kwa kumchuna Proculus.

298
00:15:34,184 --> 00:15:35,769
Tamaa inayozidi hatamu

299
00:15:35,894 --> 00:15:36,895
na kuona matarajio yanaangaza.

300
00:15:37,062 --> 00:15:39,397
Wacha miungu
kutoa nidhamu kama hiyo.

301
00:15:39,564 --> 00:15:42,025
Njoo, tushiriki kinywaji
na kukumbuka siku zilizopita

302
00:15:42,150 --> 00:15:43,485
tuliposimama bado mabegani.

303
00:15:43,652 --> 00:15:47,864
Onyo kali kwa kila shit ambaye
alithubutu kuvunja neno lisilopendeza.

304
00:15:48,406 --> 00:15:50,992
Ningependa kuwakaribisha vile
kumbukumbu nzuri, na uh,

305
00:15:51,534 --> 00:15:55,205
dua wema
kusaidia kupunguza mzigo uliopo.

306
00:15:55,622 --> 00:15:58,333
Unasimama umetiwa unajisi kwa maovu

307
00:15:58,500 --> 00:16:00,210
unaomba heshima isiyokuwepo?

308
00:16:00,377 --> 00:16:02,962
Ram jogoo punda wa heshima.

309
00:16:03,129 --> 00:16:05,382
Nahitaji sarafu mm,

310
00:16:05,840 --> 00:16:08,551
na unasimama vizuri
kutoa vile.

311
00:16:09,344 --> 00:16:12,222
Bahati mbaya inaweza kutengeneza chuma
katika wale wanaobeba joto lake.

312
00:16:12,889 --> 00:16:16,351
Nisingezuia muhimu kama hii
somo kwa mtu mwenye uhitaji mkubwa

313
00:16:16,476 --> 00:16:19,521
kuweka mguu kuelekea
njia nzuri zaidi.

314
00:16:20,689 --> 00:16:24,192
Labda wa Syria
au mtukufu aliyenyauka

315
00:16:24,484 --> 00:16:26,027
inaweza kuthibitisha ukarimu zaidi

316
00:16:26,486 --> 00:16:29,489
kwa malipo ya hadithi
makosa yako ya zamani.

317
00:16:30,782 --> 00:16:31,866
Uwe vizuri...

318
00:16:32,242 --> 00:16:33,827
na kuniweka mbali
kutoka kwa mawazo ya kijinga.

319
00:16:33,993 --> 00:16:36,871
[Fides] Biashara yetu sio--
[miguno]

320
00:16:37,038 --> 00:16:39,958
Epuka macho ya fuckin
ijayo wao mwanga juu yangu.

321
00:16:42,043 --> 00:16:44,963
[miguno]
[Fides anaugulia]

322
00:16:45,547 --> 00:16:47,424
[makelele ya watu]

323
00:16:47,590 --> 00:16:49,384
[Ashur ananguruma]

324
00:16:51,469 --> 00:16:52,887
Moto unawaka mkali,

325
00:16:54,055 --> 00:16:56,433
kama ilivyokuwa machoni
ya Thracian wazimu.

326
00:16:57,600 --> 00:16:58,852
[Achillia anaugulia]

327
00:16:59,352 --> 00:17:02,147
Yeye pia alifanya jaribio
juu ya maisha ya Dominus yake.

328
00:17:12,281 --> 00:17:15,201
[Achillia anaguna, anapiga kelele]

329
00:17:17,871 --> 00:17:19,455
[Achillia anaguna]

330
00:17:23,710 --> 00:17:26,171
[Ashur] Bado mradi wake
imeonekana kufanikiwa zaidi.

331
00:17:26,796 --> 00:17:28,339
Kwa nini unashindwa?

332
00:17:29,340 --> 00:17:31,426
Ustadi wako wa upanga
inazidi yangu.

333
00:17:31,593 --> 00:17:32,802
[Ashur] Kwa kiasi
ukingo wa fuckin,

334
00:17:32,969 --> 00:17:36,890
bado haina maana
kuelekea swali. Kwa nini...

335
00:17:38,016 --> 00:17:39,559
unashindwa?

336
00:17:42,645 --> 00:17:45,732
[muziki wa kutisha]

337
00:17:46,608 --> 00:17:49,736
[toni ya kutoboa]

338
00:17:49,903 --> 00:17:51,404
[Achillia anavuta pumzi kwa kasi]

339
00:17:53,656 --> 00:17:55,950
Labda mtu wa mbao
itatoa fursa kubwa zaidi

340
00:17:56,075 --> 00:17:57,368
kwa kutafakari.

341
00:17:57,535 --> 00:18:00,121
Fanya kazi palus,
na kugeuza mawazo ndani

342
00:18:00,288 --> 00:18:03,833
kuelekea kuelimika zaidi
majibu.

343
00:18:05,627 --> 00:18:09,214
[muziki wa percussive]

344
00:18:12,801 --> 00:18:16,554
[kupiga kelele kwa ukali, kelele]

345
00:18:17,680 --> 00:18:19,933
[mwanamke analalamika]

346
00:18:21,684 --> 00:18:23,937
[kushangilia, soga]

347
00:18:29,567 --> 00:18:30,902
[Opiter anadhihaki]

348
00:18:31,319 --> 00:18:33,321
Shit mapambano dhidi ya piss.

349
00:18:33,780 --> 00:18:35,114
[wapiganaji wanaguna]

350
00:18:35,281 --> 00:18:36,991
Toa ofa kuelekea mshindi.

351
00:18:38,076 --> 00:18:40,286
Si zaidi ya dinari tatu.

352
00:18:45,667 --> 00:18:48,086
Siku huangaza bila kutarajia.

353
00:18:48,711 --> 00:18:51,172
[wapiganaji wanaguna]

354
00:18:51,297 --> 00:18:53,174
[Opiter] Unasimama bila divai.

355
00:18:54,342 --> 00:18:57,095
Ruhusu mikono isiyostahili
kuona kosa likisahihishwa.

356
00:18:57,470 --> 00:18:58,429
Mimi ni kwa ajili ya biashara,

357
00:18:58,555 --> 00:19:00,515
na utani mwepesi
kuhitimisha yake.

358
00:19:01,099 --> 00:19:03,268
Tunasimama sawa
katika suala hilo.

359
00:19:03,726 --> 00:19:05,937
Kuna hasara za hivi karibuni
imara iliyopungua,

360
00:19:06,104 --> 00:19:09,065
kunilazimisha nirudie hisa
sadaka kuelekea uwanjani.

361
00:19:09,232 --> 00:19:10,525
Wanaume hawa wangeona ludus yako

362
00:19:10,692 --> 00:19:12,277
hasara kubwa zaidi.

363
00:19:12,652 --> 00:19:13,903
Hakuwa Oenomaus hodari

364
00:19:14,028 --> 00:19:15,989
alizaliwa na giza kama hilo?

365
00:19:16,531 --> 00:19:19,617
Hakuwa Mleta Mvua
kuhukumiwa kwa kusudi gumu

366
00:19:19,784 --> 00:19:20,869
ndani ya matumbo haya?

367
00:19:21,035 --> 00:19:23,621
Wanaume wa kipekee,
tafakari yao haiwezekani

368
00:19:23,788 --> 00:19:26,040
kutazamwa kati
mazungumzo yanaonyeshwa.

369
00:19:26,708 --> 00:19:28,877
[wapiganaji wanaguna, kishindo]

370
00:19:32,505 --> 00:19:35,216
Biashara gani inalazimisha
tembelea kina cha Stygian

371
00:19:35,341 --> 00:19:36,217
kama wanaudhi hivyo?

372
00:19:36,384 --> 00:19:38,219
Ningevunja maneno na Anubis,

373
00:19:38,553 --> 00:19:40,430
aliyekuwa mwangalizi wa mashimo.

374
00:19:40,597 --> 00:19:43,266
Anubis?
Kuelekea nini?

375
00:19:43,433 --> 00:19:45,768
Uvumi unashikilia hivyo
ana fadhila ya nafaka

376
00:19:45,935 --> 00:19:48,438
wanaohitaji sana nyumbani
ya mwajiri wangu.

377
00:19:48,563 --> 00:19:51,441
Ninaogopa umekuwa
kupotoshwa na ulimi uliopotoka.

378
00:19:52,191 --> 00:19:53,902
Nilikuwa na mahusiano na Anubis
asubuhi hii tu

379
00:19:54,068 --> 00:19:57,113
na inaweza kuwahakikishia nafaka hiyo
si miongoni mwa mali zake za sasa.

380
00:19:57,280 --> 00:19:59,657
Naam, basi nimetumwa
kwa kazi ya mjinga.

381
00:19:59,824 --> 00:20:00,992
Wajinga tu,

382
00:20:01,868 --> 00:20:03,745
ukirudi kwa Mshami
mikono mitupu.

383
00:20:04,412 --> 00:20:07,582
Rafiki wa kweli angewaona
kujaa hadi kufurika.

384
00:20:09,250 --> 00:20:10,084
Unashikilia nafaka?

385
00:20:10,251 --> 00:20:11,794
[Opiter] Ili kupita kiasi.
-Kwa gharama gani?

386
00:20:11,961 --> 00:20:14,047
Uwepo wa heshima tu,

387
00:20:14,631 --> 00:20:17,300
asali kwa mvinyo
na mazungumzo ya kuvutia,

388
00:20:17,759 --> 00:20:20,762
mbali na harufu mbaya
ya walinzi ambao hawajaoshwa.

389
00:20:22,347 --> 00:20:23,640
Kisha mimi ni mtu wako.

390
00:20:24,182 --> 00:20:27,143
Kama mimi kusimama yako
kwa sasa.

391
00:20:28,269 --> 00:20:30,688
[kupiga kelele, kushangilia]

392
00:20:30,813 --> 00:20:33,066
[wapiganaji wanaguna]

393
00:20:35,526 --> 00:20:36,778
[vidonda vya damu]

394
00:20:39,822 --> 00:20:42,116
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

395
00:20:44,160 --> 00:20:45,161
Ah...

396
00:20:46,287 --> 00:20:47,163
Mawazo yanaenda mbali,

397
00:20:47,330 --> 00:20:49,499
na binti mpendwa
huiba faida.

398
00:20:49,666 --> 00:20:51,876
Mikono inasonga kama ilivyokuwa
kufundishwa juu ya goti la upendo.

399
00:20:52,043 --> 00:20:53,795
[wote wawili wanacheka]
-Ninatoa mwaliko

400
00:20:53,962 --> 00:20:54,963
ili ujiunge nami mjini

401
00:20:55,088 --> 00:20:57,507
kukupata ukicheza michezo
na baba yako.

402
00:20:57,924 --> 00:21:02,053
Anapendelea mafunzo ya akili
kuchuna kuku.

403
00:21:02,220 --> 00:21:04,097
[Gabinius anagonga]

404
00:21:04,263 --> 00:21:06,474
Miaka zaidi bado inahitajika
bora wewe.

405
00:21:06,808 --> 00:21:07,809
Ninakubali kugombea.

406
00:21:07,976 --> 00:21:10,144
Wewe lakini ucheshi mzee
kujiamini

407
00:21:10,311 --> 00:21:11,562
bwana wa mikakati.

408
00:21:12,230 --> 00:21:13,606
Kitu kilipokelewa
kwa shukrani nyingi.

409
00:21:13,731 --> 00:21:15,400
Mimi lakini kuinama kwa ujuzi muinuko.

410
00:21:15,566 --> 00:21:16,985
[Kossutia]
Ni mapema sana mchana

411
00:21:17,151 --> 00:21:19,654
kuwa bado wamevaa
kwa mwisho wake, Viridia.

412
00:21:19,821 --> 00:21:21,447
Kuanguka kwa bafu na mavazi sahihi

413
00:21:21,614 --> 00:21:23,992
binti anayefaa
wa seneta mtukufu.

414
00:21:28,871 --> 00:21:30,540
Ameshikiliwa milele
kwa heshima ya juu.

415
00:21:30,707 --> 00:21:33,960
Aw. Kama anavyoshikilia milele
binti mpendwa.

416
00:21:41,134 --> 00:21:43,511
Unamtusi
katika kizuizi cha kurudi kinachohitajika

417
00:21:43,678 --> 00:21:44,804
kwa ulimwengu wa wanadamu.

418
00:21:44,971 --> 00:21:47,765
Anapona mwenyewe
kutokana na kupoteza mume mpendwa

419
00:21:47,932 --> 00:21:49,100
kwa mwendo uliopimwa.

420
00:21:49,267 --> 00:21:51,644
Maneno makali ya kuchochea hatua
lakini upinzani utakuwa mgumu.

421
00:21:51,811 --> 00:21:54,105
Kisha nisaidie
kwa kuona inalainika.

422
00:21:54,522 --> 00:21:57,358
Ukweli wa binti ambaye hajaolewa
huzua minong'ono.

423
00:21:57,525 --> 00:21:59,736
Nisingechafuliwa jina
kwa kutikisa ndimi.

424
00:21:59,902 --> 00:22:02,196
[Gabinius anadhihaki] Kama vile
wale uliopoteza nao masaa

425
00:22:02,363 --> 00:22:03,656
siku hii hii?

426
00:22:03,823 --> 00:22:06,659
Sikuona unajali
kugonga kuku wa kuotea.

427
00:22:07,493 --> 00:22:10,413
Acha hasira mbaya
kuanguka kwa kumbukumbu iliyofifia

428
00:22:10,872 --> 00:22:12,540
na maelewano yakarejea.

429
00:22:19,047 --> 00:22:22,508
Inatamaniwa sana,
kama vile uvunjaji wa maneno

430
00:22:22,675 --> 00:22:26,012
kuelekea michezo inayokuja
wewe mwenyeji kwa ukarimu sana.

431
00:22:26,137 --> 00:22:27,013
Vipi kati yao?

432
00:22:27,180 --> 00:22:28,556
Wanawasilisha
fursa inayohitajika sana

433
00:22:28,681 --> 00:22:32,101
kuanzisha tena Viridia baada ya
kutokuwepo kwa muda mrefu mbele ya umma.

434
00:22:32,518 --> 00:22:34,687
Unajua vizuri hisia zake
kuelekea michezo

435
00:22:34,812 --> 00:22:36,439
na gladiators
wanaocheza nao.

436
00:22:36,606 --> 00:22:38,191
Hisia zinaweza kuumbwa,

437
00:22:38,941 --> 00:22:41,069
hasa ikifanyiwa marekebisho...

438
00:22:41,360 --> 00:22:42,904
kwa mikono ya upendo.

439
00:22:44,113 --> 00:22:47,075
Oh. Uso
ilionekana kuangaza

440
00:22:47,241 --> 00:22:49,577
wakati wa kutoa shukrani
juu ya Syria

441
00:22:50,078 --> 00:22:52,080
katika kusaidia anguko
wa waasi wa Spartacus.

442
00:22:52,205 --> 00:22:53,206
Mtu wa Syria.

443
00:22:53,331 --> 00:22:57,210
Anasimama nyoka,
kucheka kwa meno ya binadamu.

444
00:22:57,627 --> 00:22:59,253
Yeye ni kiumbe
si wa kuaminiwa.

445
00:22:59,378 --> 00:23:02,507
Uaminifu ni kama kubadilisha maji
kwa mvuke au barafu

446
00:23:02,632 --> 00:23:03,800
kwa hali tofauti.

447
00:23:03,966 --> 00:23:05,051
Unaongea kwa mafumbo yaliyofungwa.

448
00:23:05,218 --> 00:23:06,552
Kisha tufungue siri.

449
00:23:06,719 --> 00:23:09,180
Unadhani kwanini nilimwalika
kuvunja chakula?

450
00:23:09,305 --> 00:23:10,765
Mitindo yako hupotea.

451
00:23:10,932 --> 00:23:13,017
Ili kumpima mwanaume
kuelekea manufaa

452
00:23:13,184 --> 00:23:15,103
katika kuongezeka kwa migogoro
kati ya Pompey

453
00:23:15,269 --> 00:23:17,105
na mlinzi wa Mshami,
Crassus.

454
00:23:17,271 --> 00:23:18,815
Na thamani kama hiyo inapimwaje?

455
00:23:19,565 --> 00:23:21,984
Kwa kufunua hamu
kuelekea kuwasilisha hoja

456
00:23:22,151 --> 00:23:23,111
katika Seneti,

457
00:23:23,945 --> 00:23:26,823
kumuona Pompey akiwa hajatulia
kutoka kwa malango ya Rumi,

458
00:23:26,989 --> 00:23:28,074
katika kutafuta shits za Cilician

459
00:23:28,241 --> 00:23:29,867
kusumbua maji
wa Jamhuri.

460
00:23:30,034 --> 00:23:33,371
Unamchukua Msyria
katika kujiamini?

461
00:23:34,455 --> 00:23:37,750
Uongo,
bila kujua mtu mwenyewe.

462
00:23:37,875 --> 00:23:38,876
Unamjaribu.

463
00:23:39,001 --> 00:23:40,795
Ikiwa ujuzi ulitolewa
hupata njia ya Crassus,

464
00:23:40,962 --> 00:23:43,714
ndipo tutajua za Mshami
uaminifu unashikilia.

465
00:23:44,132 --> 00:23:45,424
Na ikiwa cur inashikilia ulimi?

466
00:23:45,591 --> 00:23:49,595
Kisha anaweza kuwa na manufaa zaidi ...
bwana mzuri,

467
00:23:50,054 --> 00:23:52,265
na labda ujanja
kusaidia katika kuleta amani

468
00:23:52,431 --> 00:23:54,684
kati ya Pompey na Crassus,
kuepusha vita vya wenyewe kwa wenyewe.

469
00:23:54,851 --> 00:23:56,853
Amini kweli
kwamba Mshami anashikilia mamlaka

470
00:23:57,019 --> 00:23:59,021
juu ya mapenzi ya
Marcus anampiga Crassus?

471
00:23:59,147 --> 00:24:00,398
Hata lever ghafi

472
00:24:00,565 --> 00:24:03,317
inaweza kuondoa kubwa zaidi ya
mawe yanapotumika ipasavyo.

473
00:24:03,484 --> 00:24:04,735
Matumizi pekee kwa mwanaume kama huyo

474
00:24:04,902 --> 00:24:06,571
ni kuona minyoo
kwa chakula kibaya.

475
00:24:06,737 --> 00:24:09,157
Je, yeye si kusimama
Dominus ya ludus yake mwenyewe

476
00:24:09,323 --> 00:24:10,324
aliwahi kudaiwa na Batiatus?

477
00:24:10,491 --> 00:24:12,535
Upendeleo umetolewa
na Crassus mwenyewe.

478
00:24:12,702 --> 00:24:14,036
Nyumba yake ya utani imefungwa

479
00:24:14,203 --> 00:24:15,997
juu ya mgongo wake
Daktari Korris.

480
00:24:16,164 --> 00:24:19,500
Hayupo, Mshami
angeanguka kwenye uharibifu unaostahili.

481
00:24:19,667 --> 00:24:21,669
Kweli. Kama wengi hapo awali,

482
00:24:21,836 --> 00:24:23,963
Mshami anasimama
mabega ya bora wake.

483
00:24:24,130 --> 00:24:27,133
Na kutafuta kupata zaidi
kununua zaidi ya sababu.

484
00:24:27,300 --> 00:24:30,386
[Gabinius anapumua] Kama wote
ndoto ya msimamo wa msingi.

485
00:24:31,137 --> 00:24:33,347
Unadhani kwanini wanakuja
kwa sisi waliozaliwa zaidi,

486
00:24:33,514 --> 00:24:35,391
kutafuta kukopa sarafu?

487
00:24:35,558 --> 00:24:37,059
Ukopeshaji wake
jambo la kuchukiza,

488
00:24:37,226 --> 00:24:38,603
na ndugu yako kamwe
ilipaswa kukuhamisha

489
00:24:38,728 --> 00:24:40,021
kuelekea mradi huo wa msingi.

490
00:24:40,188 --> 00:24:42,690
Tusikusanyike
Servius kwenye mabishano,

491
00:24:42,857 --> 00:24:46,861
wala kugeuka kutoka kwa ukweli huo
riba inayolipwa kwa 'msingi wa mradi'

492
00:24:47,028 --> 00:24:49,322
hupunguza gharama za faini

493
00:24:49,989 --> 00:24:51,574
unafurahia sana.

494
00:24:52,617 --> 00:24:54,327
Tunapotoka kutoka kwa uhakika.

495
00:24:57,872 --> 00:25:00,208
Nina mashaka nawe
tusogeze nyuma kwa hiyo.

496
00:25:00,374 --> 00:25:02,752
Je, si kuokota tamaa
kuungua machoni

497
00:25:02,919 --> 00:25:05,046
ya Syria ilipowashwa
binti yetu?

498
00:25:05,213 --> 00:25:08,299
Je, ni ajabu?
Yeye ni wa umbo,

499
00:25:09,133 --> 00:25:10,343
kama mama yake anavyosimama.

500
00:25:10,509 --> 00:25:12,511
Unajipendekeza wakati wewe
inapaswa kupanda kuelekea hasira.

501
00:25:12,678 --> 00:25:16,599
Na unakasirika wakati unapaswa
shuka kuelekea utulivu.

502
00:25:17,058 --> 00:25:18,768
Sasa, hudhuria Viridia,

503
00:25:18,893 --> 00:25:21,520
na kuweka mawazo ya
Msiria akilini.

504
00:25:22,230 --> 00:25:23,856
Maneno magumu kukumbatia. Yeye--

505
00:25:23,981 --> 00:25:26,025
Sitasikia tena!

506
00:25:29,320 --> 00:25:30,780
Ikiwa yeye hana thamani,

507
00:25:31,322 --> 00:25:33,532
hakika atatengeneza
kifo chake mwenyewe.

508
00:25:33,699 --> 00:25:36,953
Pata faraja kutoka kwa vile,
na huo uwe mwisho wake.

509
00:25:47,713 --> 00:25:48,798
[Ashur anapiga kelele]

510
00:25:49,882 --> 00:25:52,051
- Acha!
- Ndio, Dominus.

511
00:25:53,010 --> 00:25:56,222
Tathmini ni kweli.
Achillia bado anathibitisha kuwa hawezi

512
00:25:56,389 --> 00:25:58,474
kuvunja minyororo
kupaa kwa kuunganisha,

513
00:25:58,975 --> 00:26:01,727
na kwa hayo, kupanda kwa
hii nyumba jamani!

514
00:26:03,271 --> 00:26:04,814
[Hilara] Hali ya Nubian inaumiza,

515
00:26:04,981 --> 00:26:07,566
jambo lililohisiwa sana
tangu kuwasili kwake.

516
00:26:08,234 --> 00:26:10,361
Ng'ombe wasiofugwa
kuvunja nira isitoshe

517
00:26:10,778 --> 00:26:13,322
mpaka wajifunze kutembea
ambapo mkono wenye nguvu unaongoza.

518
00:26:13,990 --> 00:26:17,034
Je, niwe mkulima basi,
kulima mashamba ya mavi?

519
00:26:17,201 --> 00:26:18,035
Samahani, Dominus.

520
00:26:18,202 --> 00:26:19,287
Sikumaanisha kusema
nje ya zamu.

521
00:26:19,453 --> 00:26:21,330
[Hilara]
Achillia anawasilisha kero

522
00:26:21,497 --> 00:26:23,791
kutokuwepo kwa faida
mnyama wa mizigo.

523
00:26:23,958 --> 00:26:25,793
Labda unapaswa kufikiria upya

524
00:26:25,960 --> 00:26:28,754
yajayo
uwezo wa kufikiria.

525
00:26:30,298 --> 00:26:33,551
Maneno gani yamevunjika
kuongozwa na imani nilitafuta ushauri wako

526
00:26:33,718 --> 00:26:35,428
kuelekea azimio la kutisha?

527
00:26:35,594 --> 00:26:37,096
[Hilara] Mimi pekee
tafuta kulinda--

528
00:26:37,263 --> 00:26:39,432
Huwezi kusimama mke mchafu,

529
00:26:39,598 --> 00:26:40,850
wala mimi mume

530
00:26:41,017 --> 00:26:43,352
nahitaji wasiwasi wa ajabu!

531
00:26:43,519 --> 00:26:45,771
[kwa kelele]
[miguso ya meza]

532
00:26:47,648 --> 00:26:48,816
Msamaha.

533
00:26:50,318 --> 00:26:51,819
Ninavuka mipaka.

534
00:26:55,239 --> 00:26:57,825
[muziki mkali]

535
00:26:59,660 --> 00:27:01,203
[Ashur anapumua]

536
00:27:04,206 --> 00:27:06,042
[wanaume wanapiga kelele kwa mbali]

537
00:27:06,208 --> 00:27:08,377
[Ashur anaugua]

538
00:27:08,544 --> 00:27:11,464
Mambo safi gani
humiminika kwenye mdomo wazi?

539
00:27:11,589 --> 00:27:12,882
Kuanguka kwa nafasi ya fucking.

540
00:27:13,007 --> 00:27:14,925
- Fuck msimamo!
[Achillia anaguna]

541
00:27:15,051 --> 00:27:19,096
Sitafanya kazi palus
kando na mwanamke mchafu!

542
00:27:19,263 --> 00:27:21,515
Baraka kuwa
hivyo kuondolewa katika ovyo

543
00:27:21,640 --> 00:27:22,892
ya uwepo mdogo.

544
00:27:24,935 --> 00:27:28,022
[Erato] Weka ulimi
kwa matumizi sahihi...

545
00:27:28,606 --> 00:27:30,608
na kulamba jogoo!

546
00:27:30,775 --> 00:27:32,068
Kuanguka kwa amri, wewe wazimu kutomba!

547
00:27:32,234 --> 00:27:33,152
[Erato anapiga kelele]

548
00:27:33,277 --> 00:27:35,071
- Saa za Dominus.
[miguno]

549
00:27:35,196 --> 00:27:37,031
Shikilia, Erato!

550
00:27:38,240 --> 00:27:39,742
Tuliza akili yako.

551
00:27:40,284 --> 00:27:41,827
[wote wawili wanalalamika]

552
00:27:41,952 --> 00:27:44,455
Tarchon, Erato!
Kuanguka kwa nafasi ya fucking!

553
00:27:44,622 --> 00:27:46,040
[Erato anapiga kelele]

554
00:27:48,209 --> 00:27:50,419
[Erato ananguruma]

555
00:27:52,213 --> 00:27:54,423
[wote wawili wanalalamika]

556
00:27:56,175 --> 00:27:58,052
[muziki wa percussive]

557
00:27:58,219 --> 00:28:00,429
[wote wawili wanalalamika]

558
00:28:02,390 --> 00:28:04,475
[Erato ananguruma, anaguna]

559
00:28:14,402 --> 00:28:16,987
Je, unamjua mtu wa kufoka
nani anasimama mbele yako?

560
00:28:17,113 --> 00:28:18,739
Mimi ni Celadus!

561
00:28:19,490 --> 00:28:22,618
Niliweka Anthus ndani
uwanja wa kuchekesha.

562
00:28:22,785 --> 00:28:24,954
Camulus ilianguka kwangu

563
00:28:25,121 --> 00:28:26,372
upanga mbaya!

564
00:28:27,790 --> 00:28:31,794
Kama alivyofanya Magnetius, bingwa mara moja
wa nyumba hii ya kihuni.

565
00:28:32,503 --> 00:28:35,089
Sasa, utazingatia neno
na kuonyesha heshima

566
00:28:35,214 --> 00:28:36,715
kwa ludu hii mbaya,

567
00:28:36,882 --> 00:28:39,301
au kuona damu yako
kwenye ardhi jamani!

568
00:28:39,468 --> 00:28:41,095
[Seladu inapiga kelele]
[mijeledi nyufa]

569
00:28:41,720 --> 00:28:43,180
[Ashur] Kubali onyo.

570
00:28:44,432 --> 00:28:48,561
Matukio ya mashahidi yametimia
akili inapowekwa kwenye kusudi.

571
00:28:48,727 --> 00:28:51,439
Tamani vile...

572
00:28:52,231 --> 00:28:56,360
na siku moja, unaweza pia
kusimulia hadithi kuu ...

573
00:28:57,069 --> 00:28:58,571
ya utukufu uliofifia.

574
00:29:06,328 --> 00:29:08,581
[ngurumo ya radi]

575
00:29:16,964 --> 00:29:19,550
[ngurumo nyufa]

576
00:29:19,717 --> 00:29:20,843
Msamaha.

577
00:29:21,760 --> 00:29:24,555
Ujumbe umekuwa
inawasilishwa kwa Dominus.

578
00:29:25,723 --> 00:29:27,141
Ipe hapa.

579
00:29:36,358 --> 00:29:37,610
Je, nimlete?

580
00:29:38,611 --> 00:29:39,528
Hapana.

581
00:29:42,072 --> 00:29:43,324
'Ni suala chini
umakini wake.

582
00:29:43,491 --> 00:29:46,160
Nitashughulikia moja kwa moja
kwa jina lake.

583
00:29:47,161 --> 00:29:47,995
Domina.

584
00:29:54,335 --> 00:29:57,505
[muziki wa kutisha]

585
00:30:05,137 --> 00:30:08,933
[Opiter] Anakuona
kama mtumwa wa kawaida.

586
00:30:09,099 --> 00:30:10,392
Ninasimama mtu huru,

587
00:30:10,809 --> 00:30:12,686
kupokea sarafu
kwa huduma inayotolewa.

588
00:30:12,853 --> 00:30:16,023
Na kiasi gani
mitende iliyopambwa kwa kuondolewa

589
00:30:16,190 --> 00:30:18,943
masalio ya kuoza
ndugu wapendwa msalabani?

590
00:30:19,485 --> 00:30:21,028
Umepoteza maarifa kama haya
ya kazi zetu

591
00:30:21,195 --> 00:30:23,239
-kutoka kwa shit Proculus?
[Opiter anacheka polepole]

592
00:30:24,281 --> 00:30:26,951
Wanaume wenye nguvu za kikatili
inaweza kupotosha ukweli kama huo

593
00:30:27,117 --> 00:30:28,452
kutoka kwa midomo isiyotaka,

594
00:30:29,161 --> 00:30:32,998
bado, kukosa vile
koroga fomu kama yako...

595
00:30:33,832 --> 00:30:35,125
Lazima nitegemee ujuzi mwingine.

596
00:30:35,292 --> 00:30:37,503
Ningekuwa msiri
ujuzi gani huo ni mdogo sana

597
00:30:37,670 --> 00:30:39,255
inaweza kukusanya misaada
ya jitihada hizo.

598
00:30:39,421 --> 00:30:42,341
[Opiter] Oh, kuna mengi
ambao wameshawishiwa

599
00:30:42,508 --> 00:30:45,052
kwa sauti ya kutabasamu
kwa sauti yangu, bado ...

600
00:30:46,679 --> 00:30:47,972
Napendelea kusikiliza.

601
00:30:49,014 --> 00:30:53,060
Lugha za kiburi mara nyingi hufunua
siri zinazoanguka kwa faida.

602
00:30:54,270 --> 00:30:56,981
Kuna njia nyingi za ushindi
kutokuwepo kwa nguvu ya silaha,

603
00:30:57,398 --> 00:30:59,483
kwa wale walio na
akili ya kuwafuata.

604
00:31:00,526 --> 00:31:02,278
Unaonyesha ufahamu adimu,

605
00:31:02,778 --> 00:31:04,780
hata kwa storied Doctore.

606
00:31:05,781 --> 00:31:08,325
Inasimama aibu inayoumiza
kwamba Mshami ameshindwa

607
00:31:08,492 --> 00:31:11,662
kuweka heshima pale ilipo
hivyo anastahili anastahili.

608
00:31:12,413 --> 00:31:15,332
Hm. Jambo ambalo singeweza kuruhusu
chini ya paa langu.

609
00:31:17,042 --> 00:31:18,127
Unaleta ofa?

610
00:31:18,294 --> 00:31:21,130
[Opiter anacheka]
Ninatoa angalizo tu

611
00:31:21,297 --> 00:31:25,009
kabla ya...
uwezekano wa siku zijazo.

612
00:31:25,843 --> 00:31:29,263
Ninaogopa kuwa ni giza
kuelekea nyumba yenye dosari

613
00:31:29,430 --> 00:31:31,765
kwa kushindwa mara kwa mara katika michezo.

614
00:31:32,850 --> 00:31:34,143
Ni kweli.

615
00:31:34,602 --> 00:31:35,978
Hasara zinaongezeka.

616
00:31:36,645 --> 00:31:38,689
Lakini, tofauti na Mshami,

617
00:31:38,856 --> 00:31:40,858
nyumba yangu ina nafasi

618
00:31:41,400 --> 00:31:42,401
katika uwanja.

619
00:31:43,277 --> 00:31:47,031
Fikiria urefu uliopatikana ikiwa
kisingizio cha ulevi kuwafunza wanaume wangu

620
00:31:47,197 --> 00:31:49,366
ilipaswa kufichwa na zaidi...

621
00:31:50,159 --> 00:31:51,952
jua kali.

622
00:31:52,369 --> 00:31:54,538
Unaweka lawama
kwa kushindwa kwa nje

623
00:31:54,913 --> 00:31:55,956
kwa Daktari wako?

624
00:31:56,123 --> 00:31:58,417
Ninaiweka mahali ilipo
inastahili kabisa.

625
00:31:58,584 --> 00:32:01,629
Daktari wa sasa ana
akili ya ardhi iliyoganda.

626
00:32:02,463 --> 00:32:05,674
Wanaume wenye akili timamu
mara chache hushika mbingu.

627
00:32:05,799 --> 00:32:07,593
Na mjinga tu
anaruka kutoka kwenye mwamba

628
00:32:07,760 --> 00:32:10,721
wakitarajia mbawa kuchipua
kana kwamba kwa muujiza.

629
00:32:11,263 --> 00:32:14,642
Na mwewe anawezaje
unajua kuwa ana vitu kama hivyo

630
00:32:14,767 --> 00:32:17,561
wakati wa kufungiwa
ngome ya kizuizi?

631
00:32:19,855 --> 00:32:22,941
Ndege kama huyo angeweza kupaa juu kadiri gani?

632
00:32:23,692 --> 00:32:25,778
Juu sana ya kuta za ludus,

633
00:32:27,488 --> 00:32:31,909
kubebwa juu na
upepo wa fujo wa fursa.

634
00:32:34,662 --> 00:32:37,498
Wewe sio
ni matarajio gani.

635
00:32:38,415 --> 00:32:42,086
Naam, ninasimama kuheshimiwa
katika kuzidi kwake.

636
00:32:46,382 --> 00:32:49,301
[ngurumo nyufa]
[wanaume wanaguna]

637
00:32:54,515 --> 00:32:56,308
[Achillia anaguna]

638
00:33:01,063 --> 00:33:02,314
[Ashur] Achillia!

639
00:33:06,568 --> 00:33:07,861
Kuanguka kwa nafasi.

640
00:33:08,445 --> 00:33:09,863
Hebu tuombe Mungu
ikiwa kutafakari kwa kiasi

641
00:33:10,030 --> 00:33:11,615
ilizaliwa matokeo yaliyohitajika.

642
00:33:11,782 --> 00:33:13,158
[Achillia] Dominus.

643
00:33:13,659 --> 00:33:14,326
[Ashur] Anza.

644
00:33:14,493 --> 00:33:15,994
[Achillia anapiga kelele]

645
00:33:18,997 --> 00:33:21,667
Maneno ya Dominus
walizungumza vibaya dhidi yako.

646
00:33:22,251 --> 00:33:24,002
Hata hivyo hakuzungumza uwongo.

647
00:33:25,379 --> 00:33:28,173
Hata ukweli mgumu
inaweza kuwa asali kwa sauti ya upole.

648
00:33:28,549 --> 00:33:30,092
Vile vilistahili.

649
00:33:31,385 --> 00:33:33,178
Sitaki mke...

650
00:33:34,763 --> 00:33:36,515
wala haipaswi kuchukua msimamo kama huo.

651
00:33:37,474 --> 00:33:41,729
Wala nisikuone
kusikitishwa na upendo uliozuiliwa.

652
00:33:44,898 --> 00:33:47,025
Uwepo huchangamsha moyo
zaidi ya maneno.

653
00:33:47,609 --> 00:33:49,862
[upepo unavuma]

654
00:33:52,156 --> 00:33:56,660
Ningefurahi zaidi kuliko moyo ...
ikiwa inaruhusiwa.

655
00:34:01,832 --> 00:34:03,959
Hisia inapokelewa vyema.

656
00:34:05,002 --> 00:34:06,879
Nimetamani kwa muda mrefu
kusikia maneno hayo

657
00:34:07,004 --> 00:34:08,630
kuanguka kutoka kwa midomo iliyoiva.

658
00:34:12,426 --> 00:34:15,721
[Hilara anapumua] Messia,
Ninakushikilia rafiki mpendwa.

659
00:34:18,014 --> 00:34:18,724
Rafiki?

660
00:34:18,891 --> 00:34:20,391
Hakuna neno la kweli zaidi

661
00:34:20,516 --> 00:34:22,518
kwa wale wanaojali
kwa kila mmoja.

662
00:34:29,275 --> 00:34:30,819
Basi tusimame hivyo

663
00:34:31,402 --> 00:34:34,281
na kulaani mijadala potofu
kusahau kumbukumbu.

664
00:34:35,741 --> 00:34:37,576
[ngurumo ya radi]

665
00:34:37,701 --> 00:34:39,911
[muziki mkali]

666
00:34:42,664 --> 00:34:44,875
[Achillia anapiga kelele]

667
00:34:45,918 --> 00:34:48,253
Labda miungu
utatubariki siku hii

668
00:34:48,837 --> 00:34:51,422
-na watauana.
[kicheko]

669
00:34:51,799 --> 00:34:54,510
[Ashur anaguna]

670
00:34:54,676 --> 00:34:56,929
[Achillia anaguna, anapiga kelele]

671
00:34:57,094 --> 00:34:57,930
[Ashur] Nzuri.

672
00:34:58,096 --> 00:34:59,932
Tumia mwili mahiri wa mwanamke
kwa faida

673
00:35:00,098 --> 00:35:01,642
dhidi ya mpinzani zaidi wa mbao.

674
00:35:01,809 --> 00:35:03,977
[Achillia anaguna]

675
00:35:05,771 --> 00:35:08,148
[wote wawili wanalalamika]

676
00:35:08,273 --> 00:35:10,400
Hata hivyo si kuanguka
kujiamini kupita kiasi.

677
00:35:11,443 --> 00:35:12,986
[Achillia anapiga kelele]

678
00:35:13,153 --> 00:35:14,154
[Achillia anaguna]

679
00:35:14,321 --> 00:35:18,200
kosa unaweza
kamwe usiinuke kutoka kwenye uwanja.

680
00:35:20,786 --> 00:35:22,955
[Achillia anapiga kelele]

681
00:35:24,748 --> 00:35:26,542
[Achillia anaguna]

682
00:35:26,708 --> 00:35:28,043
[Ashur anaguna]

683
00:35:28,210 --> 00:35:30,295
[Achillia analalamika]

684
00:35:31,672 --> 00:35:33,882
[muziki wa kutisha]

685
00:35:35,634 --> 00:35:37,886
[wote wanapiga kelele]

686
00:35:41,557 --> 00:35:43,684
[Achillia suruali]
- Nauliza tena,

687
00:35:43,851 --> 00:35:45,936
kwanini unashindwa?

688
00:35:51,692 --> 00:35:53,944
[Achillia suruali]

689
00:35:57,698 --> 00:35:59,992
[Achillia anapiga kelele]

690
00:36:01,785 --> 00:36:03,579
[wote wawili wanalalamika]

691
00:36:04,037 --> 00:36:04,705
Imeshindwa.

692
00:36:04,872 --> 00:36:06,915
[Ashur anaguna]

693
00:36:10,669 --> 00:36:12,921
[Achillia anapiga kelele]

694
00:36:15,716 --> 00:36:17,593
[Achillia anashangaa]

695
00:36:17,759 --> 00:36:19,219
[Ashur anaguna]

696
00:36:20,178 --> 00:36:20,804
Imeshindwa!

697
00:36:20,929 --> 00:36:23,473
[Achillia anapiga kelele]

698
00:36:24,433 --> 00:36:25,684
[Ashur anaguna]

699
00:36:26,935 --> 00:36:29,187
[wote wawili wanalalamika]

700
00:36:30,772 --> 00:36:34,610
[Ashur ananguruma, damu inamwagika]

701
00:36:35,819 --> 00:36:40,824
[muziki wa kutisha]

702
00:36:45,954 --> 00:36:47,497
[pigo]

703
00:36:48,290 --> 00:36:49,458
Kwa nini...

704
00:36:49,750 --> 00:36:51,460
je wewe...

705
00:36:51,627 --> 00:36:53,503
kushindwa?

706
00:36:55,756 --> 00:36:58,008
[Achillia suruali]

707
00:36:59,384 --> 00:37:01,094
[kikohozi]

708
00:37:03,305 --> 00:37:05,474
Kwa sababu mimi kusimama sistahili!

709
00:37:05,641 --> 00:37:07,517
Wajibu wangu umeachwa!

710
00:37:07,643 --> 00:37:09,019
Na kumbukumbu

711
00:37:09,186 --> 00:37:11,063
pingu jamani akili!

712
00:37:14,858 --> 00:37:17,069
[muziki mkali]

713
00:37:27,746 --> 00:37:29,748
Uzito unaobeba,

714
00:37:30,415 --> 00:37:32,918
kumbukumbu kutoka kwa ardhi
unatoka,

715
00:37:33,710 --> 00:37:36,713
upendo, familia,
ushindi na msiba.

716
00:37:36,880 --> 00:37:40,801
Haina maslahi kwa
macho yako kwenye uwanja.

717
00:37:41,843 --> 00:37:42,636
Zamani,

718
00:37:42,803 --> 00:37:45,222
haisimama sisi ni nani.

719
00:37:46,181 --> 00:37:49,434
Sasa ni nini
inashikilia maana.

720
00:37:51,520 --> 00:37:53,981
Ahadi ya kesho.

721
00:37:54,898 --> 00:37:57,109
[ngurumo ya radi]

722
00:38:11,873 --> 00:38:13,333
Rejesha mafunzo.

723
00:38:15,377 --> 00:38:16,545
Na kukamata hatima,

724
00:38:16,962 --> 00:38:19,381
kama bingwa wa hili
nyumba ya fucking.

725
00:38:19,548 --> 00:38:22,092
[ngurumo ya radi]

726
00:38:33,895 --> 00:38:36,773
[ngurumo]

727
00:38:36,898 --> 00:38:39,818
[muziki wa percussive]

728
00:38:56,418 --> 00:38:59,046
Jinsi ya kupima fomu yangu
dhidi ya Achillia?

729
00:38:59,171 --> 00:39:00,714
Ulisimama kama colossus, Dominus.

730
00:39:00,839 --> 00:39:02,507
Swali halikuulizwa.

731
00:39:02,674 --> 00:39:04,801
[Hilara] Bado maneno yamekatwa
kutoka kwa mawazo yangu.

732
00:39:05,969 --> 00:39:07,679
Umesimama kama ilivyoelezwa,

733
00:39:08,597 --> 00:39:11,600
isiyolinganishwa na mwanadamu,
wala mwanamke asiyestahili.

734
00:39:12,684 --> 00:39:16,063
Sitakuwa na jibu
kutoka kwa mtumwa hadi Dominus ...

735
00:39:20,692 --> 00:39:22,110
lakini kutoka kwa Hilara

736
00:39:22,569 --> 00:39:23,779
kwa Ashuru.

737
00:39:29,493 --> 00:39:31,703
[ngurumo ya radi]

738
00:39:34,915 --> 00:39:36,666
Nina majuto makubwa ...

739
00:39:38,710 --> 00:39:41,838
hayo macho hayajawahi kukushuhudia
juu ya mchanga wa uwanja.

740
00:39:46,218 --> 00:39:48,178
Laiti wangekuwa juu yangu...

741
00:39:50,889 --> 00:39:52,933
Ningekua bingwa.

742
00:39:55,393 --> 00:39:57,479
[Hilara ananong'ona]
Unasimama hivyo milele

743
00:39:59,523 --> 00:40:01,608
kwa wale wanaokuweka moyoni.

744
00:40:02,984 --> 00:40:06,071
[muziki laini unacheza]

745
00:40:07,989 --> 00:40:11,827
[ngurumo za radi]

746
00:40:23,296 --> 00:40:26,800
Ningeanguka kuoga
kufuta kazi ya siku.

747
00:40:26,967 --> 00:40:28,844
Ningependa wewe
kama ulivyo,

748
00:40:30,011 --> 00:40:31,805
mungu kati ya wanadamu.

749
00:40:31,972 --> 00:40:34,266
[wote wawili wanapumua sana]

750
00:40:40,021 --> 00:40:42,232
[Hilara analalamika]

751
00:40:48,989 --> 00:40:51,283
[Muziki mkali unacheza]

752
00:40:57,038 --> 00:40:59,249
[ngurumo]

753
00:41:30,030 --> 00:41:32,240
[wote wanapumua sana]

754
00:41:33,074 --> 00:41:35,327
[Hilara analalamika]

755
00:41:36,077 --> 00:41:37,579
[Hilara]
Leta mvinyo.

756
00:41:38,538 --> 00:41:40,373
Subiri kuitwa.

757
00:41:41,041 --> 00:41:43,251
[Hilara analalamika]

758
00:41:56,014 --> 00:41:58,266
[muziki wa percussive]

759
00:42:04,439 --> 00:42:06,441
Unapata usumbufu unaotolewa
kukosa?

760
00:42:06,608 --> 00:42:09,319
Shauku inashindwa kupanda
kuelekea mashindano ya mapema.

761
00:42:09,486 --> 00:42:12,656
Damu inasisimka kwa kufunua
ya primus.

762
00:42:12,822 --> 00:42:13,615
[Opiter] Mh.

763
00:42:14,032 --> 00:42:17,160
Basi tusikawie
kuwasili kutarajiwa.

764
00:42:22,040 --> 00:42:24,292
[wote wawili wanapumua sana]

765
00:42:35,845 --> 00:42:37,222
[Korris]
Unawasilisha diversion kama hiyo

766
00:42:37,389 --> 00:42:40,809
-kwa wote wanaokuita?
[Opiter anacheka kidogo]

767
00:42:40,934 --> 00:42:45,230
Utunzaji kama huo unafurahisha
wasomi wa Capua na Roma,

768
00:42:45,814 --> 00:42:47,774
maarifa kukumbatiwa na
Dominus iliyotangulia

769
00:42:47,941 --> 00:42:49,442
wa nyumba ya Mshami mwenyewe.

770
00:42:51,194 --> 00:42:53,405
Bado nashangaa

771
00:42:53,530 --> 00:42:55,865
kwamba wanawake wa nafasi
kujishusha

772
00:42:56,032 --> 00:42:57,784
kwa burudani ya msingi kama hii.

773
00:42:58,410 --> 00:43:00,662
[Opiter] Hamu zao
kuzidi hizo

774
00:43:00,829 --> 00:43:02,122
-wa waume wavivu.
[mwanaume anaomboleza]

775
00:43:02,289 --> 00:43:04,958
Ungestaajabia hao
ambao wamevuka kizingiti

776
00:43:05,125 --> 00:43:06,293
katika harakati hizo.

777
00:43:06,835 --> 00:43:09,296
Hakika hakuna heshima
ndani ya kuta za jiji.

778
00:43:09,838 --> 00:43:12,173
Sio chini ya mke
ya aedile mwenyewe.

779
00:43:12,340 --> 00:43:15,010
-Horatia?
[Opiter anacheka]

780
00:43:17,053 --> 00:43:18,596
Na vipi kuhusu marafiki zake?

781
00:43:19,055 --> 00:43:21,016
Modesta? Hapana.

782
00:43:21,182 --> 00:43:24,853
Ninaogopa kwamba anakosa ujasiri
kukuza hamu.

783
00:43:24,978 --> 00:43:27,314
Lakini mke wa heshima wa
Gabinius mzuri, hata hivyo,

784
00:43:27,480 --> 00:43:29,941
inasimama kinyume katika mambo yote.

785
00:43:30,066 --> 00:43:31,609
[Korris ananong'ona] Kossutia?

786
00:43:32,652 --> 00:43:33,611
[Opiter anacheka]

787
00:43:33,778 --> 00:43:35,530
Tabia ya mwanamke
kupunguzwa kwa kasi zaidi

788
00:43:35,697 --> 00:43:37,198
kuliko blade iliyopambwa vizuri.

789
00:43:38,408 --> 00:43:41,953
Ulianguka vipi
marafiki wa kipumbavu hivi?

790
00:43:42,787 --> 00:43:46,249
Kama ilivyo kwa...
wanawake wengi wa umri fulani,

791
00:43:46,416 --> 00:43:48,877
anatamani siku zilizopotea milele

792
00:43:49,002 --> 00:43:52,172
na umakini ulififia
kwa kupita miaka.

793
00:43:53,340 --> 00:43:56,760
Maneno ya sifa na upole
wepesi hata makali makali.

794
00:43:56,926 --> 00:43:59,137
Mshamu anamiliki
hakuna ufahamu kama huo

795
00:43:59,304 --> 00:44:01,056
ambayo ingewashawishi wakuu
kwa sababu yake.

796
00:44:01,222 --> 00:44:04,601
[Opiter anacheka] Anakosa
sanaa fulani ya lugha,

797
00:44:05,727 --> 00:44:08,688
kusababisha wale wa msimamo
kukwepa uwepo wake.

798
00:44:09,397 --> 00:44:10,565
Jambo lisilo na wasiwasi

799
00:44:10,732 --> 00:44:14,194
kama ulifanya kazi chini
lanista mwenye shukrani zaidi.

800
00:44:20,075 --> 00:44:22,035
Nimekawia kupita sababu.

801
00:44:22,744 --> 00:44:24,120
Ulizungumza juu ya nafaka.

802
00:44:24,746 --> 00:44:26,915
Nitakuona umeridhika

803
00:44:27,540 --> 00:44:31,086
kutolewa wakati wa mapumziko
siku ambayo dhoruba imepita.

804
00:44:33,421 --> 00:44:34,714
Shukrani.

805
00:44:36,466 --> 00:44:38,176
Ninapaswa kuanguka kutoka kwa uwepo ...

806
00:44:39,219 --> 00:44:42,389
wakati- nikiwa bado
kubaki wima.

807
00:44:43,848 --> 00:44:46,893
Ni maajabu gani yanaweza kuwasilishwa
kwa matumaini ya kuoka

808
00:44:47,060 --> 00:44:50,980
katika nuru hiyo tukufu
kwa misingi ya kudumu zaidi?

809
00:44:53,817 --> 00:44:56,486
-Ushahidi.
-Kuelekea?

810
00:44:57,153 --> 00:44:58,947
Ningewaona wanaume wangu
katika nafasi inayostahili

811
00:44:59,114 --> 00:45:02,492
katika michezo inayokuja
ya Ludi Apollinares.

812
00:45:04,994 --> 00:45:06,621
Unataka nipate ununuzi salama

813
00:45:06,746 --> 00:45:08,498
kwa nyumba ambayo
unasimama bila heshima

814
00:45:08,665 --> 00:45:11,960
huku akimwinua Msiria
kwa gharama yangu mwenyewe?

815
00:45:12,127 --> 00:45:14,921
Niliwafundisha wanaume hao,
sio yule Msyria.

816
00:45:15,672 --> 00:45:17,632
Wanasimama lakini kutafakari
ya thamani yangu.

817
00:45:17,799 --> 00:45:21,136
Ushindi uwanjani unavuma
kuthamini na kufikisha faida

818
00:45:21,302 --> 00:45:24,681
kuelekea ijayo nani angefanya
nikumbatie kama Doctore.

819
00:45:25,223 --> 00:45:29,269
Na kama upepo mwanana
taa kwenye sikio linalopokea

820
00:45:29,436 --> 00:45:31,104
katika huduma ya tamaa?

821
00:45:36,609 --> 00:45:40,113
Kisha labda tutafanya
shiriki divai na maneno kwa mara nyingine.

822
00:45:52,000 --> 00:45:54,919
[watu wanapiga kelele bila kujulikana]

823
00:46:05,930 --> 00:46:07,891
[mbwa anabweka]

824
00:46:16,399 --> 00:46:17,817
[kuguna]

825
00:46:18,401 --> 00:46:19,861
Msamaha.

826
00:46:23,364 --> 00:46:25,617
[Muziki mkali]

827
00:46:27,035 --> 00:46:28,328
Sarafu au damu?

828
00:46:29,954 --> 00:46:32,582
[mtu anacheka kwa kutisha]

829
00:46:33,082 --> 00:46:33,833
Damu, basi.

830
00:46:34,000 --> 00:46:35,168
[mwanaume anaguna]

831
00:46:35,293 --> 00:46:37,545
[Korris anaguna]

832
00:46:41,132 --> 00:46:43,134
[metallic squelch]
- Fuck wewe, mwanaharamu!

833
00:46:43,301 --> 00:46:46,012
[wote wanaguna, kupiga kelele]

834
00:46:46,179 --> 00:46:49,224
[metal squelching]
[mtu anaugua]

835
00:46:49,390 --> 00:46:52,101
[mtu anapiga kelele]

836
00:46:52,268 --> 00:46:55,230
[Korris anaguna]
[metallic squelch]

837
00:46:55,396 --> 00:46:57,273
[Korris ananguruma, ananguruma]

838
00:46:57,398 --> 00:46:59,651
[metallic squelch]

839
00:47:00,443 --> 00:47:02,654
[wote wawili wanalalamika]

840
00:47:03,404 --> 00:47:04,280
[mwanaume anaguna]

841
00:47:04,447 --> 00:47:06,157
[wote wanalalamika]

842
00:47:06,282 --> 00:47:08,368
[mtu anapiga kelele]
[vinyunyizio vya damu]

843
00:47:08,493 --> 00:47:09,911
[mwanaume anaguna]

844
00:47:10,078 --> 00:47:13,122
[Korris anaguna kwa ukali]

845
00:47:13,998 --> 00:47:16,209
[wote wawili wanalalamika]

846
00:47:16,376 --> 00:47:17,335
[minyororo inasikika]

847
00:47:17,502 --> 00:47:19,128
[kufinya]
[Korris ananguruma]

848
00:47:19,254 --> 00:47:22,173
[mtu anapiga kelele]
- [mbao za mbao]

849
00:47:22,340 --> 00:47:24,592
[mwanaume suruali, miguno]

850
00:47:28,388 --> 00:47:29,222
[wote wawili wanalalamika]

851
00:47:29,389 --> 00:47:31,057
[mwanaume anaguna]

852
00:47:31,224 --> 00:47:34,060
- [blade swishes]
- [mtu anapiga kelele]

853
00:47:34,227 --> 00:47:37,272
- [Korris anapiga kelele]
- [metal squelching]

854
00:47:37,438 --> 00:47:40,149
[mwanaume ananguruma]

855
00:47:40,275 --> 00:47:43,278
[mtu anapiga kelele, analia]
[kufinya]

856
00:47:43,444 --> 00:47:45,655
[Korris ananguruma]

857
00:47:47,574 --> 00:47:49,659
[Fides]
Heshima yako ikoje sasa?

858
00:47:49,826 --> 00:47:51,035
[mayowe]

859
00:47:51,160 --> 00:47:53,496
[Korris]
Fides, wewe jamani!

860
00:47:53,621 --> 00:47:55,999
[Fides anapiga kelele]
Maisha ya vipuri! nakuomba!

861
00:47:56,165 --> 00:47:57,625
Siko katika hali ya kusamehe.

862
00:47:57,792 --> 00:47:59,544
Ghadhabu huanguka
juu ya fomu isiyo sahihi!

863
00:47:59,711 --> 00:48:01,879
Sio mkono wangu
hiyo inasonga dhidi yako!

864
00:48:02,046 --> 00:48:04,090
Ni nani aliyekuweka kwenye kazi ya kuogofya, eh?

865
00:48:04,257 --> 00:48:06,259
[Fides anaugulia]

866
00:48:06,426 --> 00:48:08,261
[mtu anapiga kelele]

867
00:48:08,428 --> 00:48:10,388
[Korris suruali]

868
00:48:10,555 --> 00:48:12,015
- Fides!
[wanaume wanalalamika]

869
00:48:20,940 --> 00:48:23,735
[kupiga kelele]

870
00:48:24,277 --> 00:48:27,113
[Korris anapiga kelele]

871
00:48:27,280 --> 00:48:28,656
[Korris anaguna]

872
00:48:29,532 --> 00:48:31,784
[ngurumo ya radi]

873
00:48:37,415 --> 00:48:40,293
[Achillia ananong'ona kwa bidii]

874
00:48:40,418 --> 00:48:42,670
[analia kwa sauti ndogo]

875
00:48:49,469 --> 00:48:51,012
[ngurumo nyufa]

876
00:48:51,179 --> 00:48:52,388
[kupiga kelele]

877
00:48:53,765 --> 00:48:55,808
Zamani sio mimi ni nani.

878
00:48:55,975 --> 00:48:58,811
[mayowe]

879
00:48:58,978 --> 00:49:02,440
Zamani sio mimi ni nani.

880
00:49:02,565 --> 00:49:04,317
[mayowe]

881
00:49:04,484 --> 00:49:06,653
Zamani sio mimi ni nani.

882
00:49:06,819 --> 00:49:08,446
[kushtuka]

883
00:49:08,613 --> 00:49:10,323
[mayowe]

884
00:49:10,490 --> 00:49:13,493
[Muziki wa kasi wa sauti hujengwa]

885
00:49:15,578 --> 00:49:17,914
[mayowe]

886
00:49:18,081 --> 00:49:19,874
- [mlinzi] Achillia.
[milio ya lango]

887
00:49:20,041 --> 00:49:21,167
Unaitwa.

888
00:49:25,505 --> 00:49:27,757
[ngurumo za radi]

889
00:49:33,137 --> 00:49:35,264
[Ashur] Kuna hizo
kati yenu, naambiwa,

890
00:49:35,390 --> 00:49:37,725
wanaohusika nao
upataji wa hivi punde

891
00:49:38,476 --> 00:49:42,105
na kushikilia yeye hasimami
miongoni mwa undugu.

892
00:49:43,064 --> 00:49:46,567
Wacha tuweke wasiwasi kama huo
kwa nyasi za kufuga.

893
00:49:47,402 --> 00:49:48,695
[Tarchon] Dominus.

894
00:49:49,696 --> 00:49:52,615
Samahani, lakini yeye bado
ilijaribiwa kwenye daraja,

895
00:49:52,782 --> 00:49:54,325
kama kila mmoja wetu alivyo.

896
00:49:59,664 --> 00:50:02,542
Je, umewahi kutoa damu
kutoka kwa Daktari wako?

897
00:50:03,459 --> 00:50:04,335
Hmm?

898
00:50:04,502 --> 00:50:07,714
Kuwa na yoyote
ya nyie wajinga?

899
00:50:09,882 --> 00:50:11,008
Zungumza sasa

900
00:50:11,175 --> 00:50:12,927
na kuondoa ujinga.

901
00:50:15,179 --> 00:50:18,391
Achillia anahitaji kujithibitisha
anayestahili alama kwa mmoja tu

902
00:50:18,558 --> 00:50:20,268
katika nyumba hii, na mimi ...

903
00:50:20,977 --> 00:50:23,646
simama vizuri umeridhika.

904
00:50:26,941 --> 00:50:28,359
Piga magoti.

905
00:50:34,657 --> 00:50:36,909
[mazoezi ya chuma]

906
00:50:38,369 --> 00:50:40,329
Weka akili kuelekea
kusudi tukufu la fuckin

907
00:50:40,496 --> 00:50:42,957
kwa heshima ya
Nyumba ya Ashura...

908
00:50:43,666 --> 00:50:46,377
na kupokea
sakramenti gladiatorum.

909
00:50:47,920 --> 00:50:49,297
Rejea maneno yangu.

910
00:50:50,089 --> 00:50:54,427
Ninakabidhi mwili wangu, akili yangu, yangu
mapenzi kwa utukufu wa ludus hii

911
00:50:54,594 --> 00:50:57,430
na amri za Dominus yangu.

912
00:50:57,847 --> 00:51:01,893
Ninaukabidhi mwili wangu,
akili yangu, mapenzi yangu...

913
00:51:02,518 --> 00:51:04,896
kwa utukufu wa ludus hii ...

914
00:51:05,938 --> 00:51:07,356
na amri za Dominus yangu.

915
00:51:07,523 --> 00:51:10,318
Naapa kuchomwa moto,
amefungwa minyororo, amepigwa

916
00:51:10,485 --> 00:51:14,655
au kufa kwa upanga katika
kutafuta heshima uwanjani.

917
00:51:16,115 --> 00:51:19,494
Naapa kuchomwa moto, kufungwa minyororo,

918
00:51:19,660 --> 00:51:20,828
kupigwa,

919
00:51:21,871 --> 00:51:23,915
au kufa kwa upanga...

920
00:51:24,957 --> 00:51:28,503
katika kutafuta heshima
katika uwanja.

921
00:51:30,630 --> 00:51:32,465
Kiapo kimesemwa.

922
00:51:34,300 --> 00:51:35,551
[chapa inazomea]

923
00:51:35,718 --> 00:51:37,929
[Achillia anaguna]

924
00:51:49,690 --> 00:51:51,901
Yeye sasa anasimama
miongoni mwa undugu.

925
00:51:52,276 --> 00:51:55,530
Wacha hii isimame
kutokubaliana jamani.

926
00:51:55,696 --> 00:51:57,907
[lango linasikika]

927
00:51:58,741 --> 00:52:00,117
Daktari!

928
00:52:03,246 --> 00:52:06,040
Shida hiyo Proculus
hatua dhidi yetu?

929
00:52:06,624 --> 00:52:08,167
Mwovu Fides
anajulikana kuwa mtu wake

930
00:52:08,334 --> 00:52:10,169
juu ya umuhimu na tukio.

931
00:52:10,336 --> 00:52:12,463
Na wewe ripped
kukiri kutoka kwake?

932
00:52:12,630 --> 00:52:15,716
Hapana, aliteleza kutoka kwa
[kuguna]

933
00:52:15,883 --> 00:52:18,302
[Ashur] Hudhuria na
mguso wa kuzingatia zaidi

934
00:52:18,886 --> 00:52:21,430
au kuona jeraha lililoteseka
juu ya mwili mwenyewe!

935
00:52:23,391 --> 00:52:24,517
Bado ninaishi,

936
00:52:24,684 --> 00:52:26,978
na yote yanayofuata ninayashikilia
kuwa baraka jamani.

937
00:52:27,395 --> 00:52:29,480
[Ashur]
Huinua moyo kusikia hivyo.

938
00:52:32,316 --> 00:52:33,401
Je, kazi yako?

939
00:52:33,568 --> 00:52:35,820
Je, uliweza kupata usalama
nimekuuliza nini?

940
00:52:36,320 --> 00:52:38,030
Nilivunja maneno na divai
pamoja na Opiter

941
00:52:38,197 --> 00:52:40,783
na kupata ujasiri wake
kama ilivyoelekezwa.

942
00:52:40,950 --> 00:52:42,994
Na hakushuku chochote
ya nafasi yako ya kukutana

943
00:52:43,160 --> 00:52:44,412
kwenye mashimo yeye mara nyingi?

944
00:52:44,579 --> 00:52:46,330
Anaamini
Nilitumwa kwa kazi

945
00:52:46,455 --> 00:52:48,708
kupata nafaka kutoka kwa Anubis.

946
00:52:50,585 --> 00:52:52,461
Na ulimwachaje huyo mtu?

947
00:52:53,212 --> 00:52:56,549
Kuvimba kwa matumaini
mimi kuwa daktari wake,

948
00:52:57,049 --> 00:52:59,385
ikiwa atahama Cossutia
kuelekea ushirikishwaji wetu

949
00:52:59,552 --> 00:53:00,761
katika michezo ya mumewe.

950
00:53:01,429 --> 00:53:03,764
Unathibitisha mwenyewe
kupita kipimo.

951
00:53:04,473 --> 00:53:07,393
Pumzika uone afya imerejeshwa.

952
00:53:10,730 --> 00:53:12,523
Na nini kuhusu Proculus?

953
00:53:16,235 --> 00:53:19,280
[Ashur] Sisi tutalipa damu
na damu ya kuchekesha

954
00:53:20,031 --> 00:53:22,950
kwa wakati na mahali
ya chaguo letu.

955
00:53:24,827 --> 00:53:27,038
[ngurumo ya radi]

956
00:53:28,748 --> 00:53:31,000
[Anaguna, suruali]

957
00:53:37,506 --> 00:53:40,051
Nahitaji kuolewa
dawa.

958
00:53:40,217 --> 00:53:41,636
[anaugulia, suruali]

959
00:53:41,761 --> 00:53:44,013
[muziki wa kutisha]

960
00:53:45,431 --> 00:53:46,891
Imefanyika?

961
00:53:47,934 --> 00:53:48,851
Korris bado anaishi,

962
00:53:48,976 --> 00:53:51,270
ingawa kwa uchungu
kujeruhiwa jamani.

963
00:53:51,771 --> 00:53:54,941
Tazama deni unalodaiwa mumeo
iliyopigwa kutoka kwa daftari

964
00:53:55,107 --> 00:53:58,319
kama ilivyokubaliwa katika kujibu
ujumbe wa leo,

965
00:53:58,486 --> 00:53:59,695
na nitaongeza maradufu -

966
00:53:59,862 --> 00:54:01,656
[vidonda vya damu]

967
00:54:02,114 --> 00:54:04,909
Zingatia usawazishaji wa leja.

968
00:54:09,830 --> 00:54:12,041
[muziki wa kutisha]

969
00:54:24,845 --> 00:54:27,056
[mbwa analia]

970
00:54:28,557 --> 00:54:31,018
[mbwa anabweka, anakoroma]

971
00:54:31,185 --> 00:54:35,815
[muziki wa kutisha]


